Some felt that he would be the C'baoth equavilent but he turned out quite different.

Probably the Nightsisters will have that role. I can see them betraying Thrawn too so they're also kind of the Noghri equivalent too.