If memory serves it was meant to be more of Hank kind of throwing his hands up in frustration and clipping her rather than the backhand to end all backhands that ended up seeing the page. Now the rest of the story does seem to follow along with it being spousal abuse, so I think it was always meant to be there at least metaphorically