I do think, as Dr. Poison often suggests, we should avoid directly lifting characters from mythology. You can use the monster as a template, but provide a different name, backstory, and characterization unrelated to the mythological Medusa.