It is not about whether it is accurate but what it is relevant to. If someone was claiming that no one has ever stood in for the role of Thor then it would be relevant. When the discussion is about whether it makes sense for someone to take on the name given at birth to a character than the details determine whether it is relevant. If you want to bring up some in-universe detail than expect it to be challenged.