I feel like when people use other cultures mythology as an example they don’t take into account how highly market Greek mythology is.
Hawaiian religion doesn’t have a 20 episode Amazon series, Several Netflix cartoons, several book and movies and video game franchises build around that mythology (Clash of the Titans, Percy Jackson, God of War *cough* Wonder Woman *cough*, and many others)
Zeus, Athena, Aphrodite, and the rest of the pantheon are household names. You could have any actor portray Zeus, (and I do mean any actor, he’s disgusted himself as a woman before) and people will know who he is.