off the top of my head- Ron Perlman as Hellboy. the vocal inflections, the way he talks... the laconic swagger combined with absolutely terrible luck... it just felt like the character I enjoyed from the comics came alive on film. del Toro was also an excellent match as far a directing was concerned. (although I'm excited to see what Neil Marshall does as well. both directors seem like a very good match for this character)