Originally Posted by
SiegePerilous02
It's because Marston and his co-creators (Peters, his wives, Joye Murchison, and even Kanigher early on) put so much of Marston's philosophies into his creation that she was more fully formed as a concept and character than Batman or Superman were early on. Thus, while they were able to evolve and become stronger characters as time went on, Diana seemed to become hollow after her creators were gradually removed from the equation. It was a double edged sword of her being so radical and layered in the original stories. Nobody else could replicate it, and she's struggled off and on ever since with few heights.
Part of his was the original stories didn't play it safe and were controversial because they were flat out bizarre, and depicted a strong woman as a superhero with barely subtextual Sapphic undertones. In the 1940s. They didn't care who they offended. Now, people walk on eggshells with Diana. Giving her a father, regardless of how it is executed, is seen as sacrilegious. Her mischievous, snarky sides as well as her love for competition is not as pronounced because she has to be truthful and pure at all times. She cannot be kinky, because women don't have sexual desires they wish to express in safe, consenting environments or something. When she's allowed to have sex, be it with Steve or Kasia, the psychology behind it isn't explored at all and it just comes across as vanilla. It could be executed badly, but the need to avoid risk means nothing interesting happens.
The Greek mythology and writers who know how to utilize it (Rucka is great with Greek tragedy stuff like in the Hikiteia or Godwatch) is appealing to me, as well as the franchise being comprised largely of women in varied roles and personas. So a few modern runs have been able to grab me based on the strengths of that. But without the psychology and sexual topics (in a time where we can be much more frank about it), along with the occasional sense of whimsy and garish female supervillains, things seem to be missing. It's not the whole package.
Aphrodite was more the patron Goddess of the Amazons in general, with Athena as the secondary patron, so any areas where Aphrodite is lacking Athena can pick up the slack (and vice versa). She works fine as a patron, because Diana doesn't have to share all her personality traits or representations. Aphrodite can embody love, and Diana can as well but also compassion and other things. Marston basically wanted to strip the benevolent deity of the Amazons and her opposing force to their bare essentials: Women are from Venus, Men are from Mars, femininity vs. toxic masculinity, love and sexual desire/procreation vs. hate, violence and destruction, etc. It's raw archetypes and they work in their simplicity, it's never really been able to be replicated without being a jumbled, confused mess. Adding in other patrons along with Aphrodite and Athena just creates redundancy; why have six patron deities when two cover all the bases?
Aphrodite embodying lust as well goes along with Wonder Woman being an advocate for embracing and expressing sexual desires as long as it is safe and between consenting adults, even the ones that are deemed "taboo" by society. She's a layered woman with kinks of her own, and doesn't kink shame. If DC/Marston's Aphrodite is depicted as being more than her mythological counterpart, that's fine as they are not obligated to be completely accurate. By turning the Amazon myth on its head by making them benevolent, they are already eschewing accurate depictions of Greek myth.
They never really change the bare essentials of the origin, it just gets tweaked due constant reboots and sliding timescales. The original origin took place during WWII and they want Diana to be a modern day superhero, so the time period has to change. Every super hero gets tweaks and re-tellings of their origins, Superman is just as bad in this regard. Where the problem lies is that Wonder Woman's reboot often change too much, like the Amazons no longer having technological advancements (Perez, Azzarello), the attitudes of the Amazons (Azzarello), or the circumstances of her birth (Azzarello again), and the new supporting casts thrown her way. She originally had Steve, Etta, Phil Darnell, the Holliday Girls and Mala as her original suporting cast. Then Perez ditched all Amazons save Hippolyta, changed Steve and Etta and put them on the back burner, and then introduced a whole slew of new civilian characters (the Kapatelis women, Myndi Mayer, Ed Indelicato) to interact with instead, and moving her to Boston. Then when Azzarello rebooted, he again ditched all familiar Amazons save Hippolyta and didn't use anyone else beyond his own cast of new creations, though he still left Steve in her origin and honored the vague 5 year window that could have allowed the existence of Etta, the Holliday Girls, Darnell and the villains to still exist, so he was better than Perez in that regard.
There is much less of a "through line" with her mythos than the others, even Superman. The broad strokes remain the same, but the details of her starting points and the characters within it keep getting altered. It's frustrating and pretty needless. Beyond updating for a sliding time scale and modern values (chiefly the racism) there really isn't anything from the 1940s stories that render them bad as a foundation.