The Brood might have somewhat been influenced by Alien, but the hive structure with the queen and all was not introduced for xenomorphs until 1986 with the second movie.
So it seems that while Claremont might've copied Ridley Scott and H.R. Giger's Alien to create the Brood, Cameron's sequel Aliens copied elements introduced by Claremont.