Probably because Superman: Doomsday is still the most successful DC animated movie. Also because they want to do Reign of the Supermen and you need Death of Superman first for that. If it's any consolation I expect this to be the last time we see this plot for a while. DCEU has gotten it over with as well.