I understand wanting to move away from the original depiction to avoid controversy, but the line has to be drawn somewhere before things stop making sense.
And if a hunter can't be a sympathetic protagonist, maybe he shouldn't be the protagonist at all.
I keep forgetting to get to watching DD.