(facepalms) And just for context, this is the old DiC/Cloverway dub, not the uncut Viz Media dub. So, lesbian couples are inappropriate for children(because lesbian "cousins" who are in love with each other is even better!) but a woman making rather...suggestive noises while in a vaguely sexual position with another woman isn't scandalous at all. What's even more hilarious to me is that Mimette (the blonde) is voiced by freakin' Jean Grey from 90's X-men cartoon. So, I'm not going to look at *that* particular version of her the same again.