With Batista, it simply seems like the simplest explanation is the true one. He's an insanely in demand actor and is already working on several films, so his schedule likely didn't have room for Suicide Squad 2. I doubt it was anyone at Disney telling him he's not allowed to make a DC movie. I don't think they care.