Some of the promotional material called her Jenny Olsen. She was meant to be a genderbent Jimmy, but they backed away from that for some reason when releasing the movie.
What was the point of CIA Jimmy? Couldn't tell ya. I'm one of the people who generally enjoyed the Snyder movies, but the Jimmy thing seemed kinda cruel for no reason.