My guess is that the authors of the script had this character created and they wanted to give her a name and thought Cassandra Cain might be s good fit. The other four members of the film were associated of the BoP in the comic book so they wanted this character to join the pattern as well. CBMs love name-dropping.