According to that link he simply wasn't asked to return. Sounds like he'd be game but he wasn't invited. Important distinction here, but I guess "Wachowskis didn't want Morpheus back" isn't as salacious.
One of the commenters suggested as a theory, "This is set centuries in the future with copies of Neo and Trinity...hence Morpheus’s absence".