They have appeared several times on Smackdown. In fact their biggest attackes were probably on the blue brand, so they're definately not RAW exclusive.
My first though about who the leader might be is Wade Barret. This could be Nexus 2.0. Him showing up as an announcer in NXT could just be a cover or sorts. Hide him in plain sight.