I was assuming that Tchalla, through his actions, made his name mean "He who puts....". With two thousands years of storytelling, I could see that happening. If Coates wanted to go Boss mode, he'd use his World of Wakanda timeline to have Tchalla actually succeed in killing Namor. Namor wouldn't be needed for the Brevoort "Reed and FF saves the multiverse" story anyway.