One thing to consider, this was early on in the RPG and I was still figuring out how to use Reimi. The part about her requiring some kind of payment started to form after this. So there is a minor inconsistency, but that was on my part for not having decided to take her in this path until after this event.
She did meet her again at Meagan's wedding. Right now Reimi is undercover playing the role of Nanny to Meagan and Jinzi's kids.