Beyond making Hippolyta and her sisters demigod daughters of Ares having a bit of story potential (more so because we can throw Otrera into the mix and give Diana a badass grandmother), I don't know if much of the real world myths about them would offer much.
DC's Amazons were designed to subvert the entire way of thinking behind the original myths after all, it would seem counter productive. I think Rucka by way of Barbara Minerva already laid out why it isn't really worth considering.