So to the question, Why has WB struggled with Superman (aka the most iconic superhero in the world) on the big screen?
Because they overthink it. They try to make him more complicated than he is.
This is a great podcast regarding the Cavill/WB drama. It starts at 35 min mark:
https://twitter.com/zakiscorner/stat...93359052349440