In addition to Odo he was also col.West in Undiscovered Country. although he was cut out of the theatrical release and showed up in the home video (Except the blu ray I think since that's the theatrical cut).

I was kind of surprised when I heard his real voice which is pretty much totally different from Odo and West's gruff tones. Probably why he also did a ton of voice acting too.