I think she could.

The way I view Madelyne is kind of similar to Emma - except she didn't adopt the persona of being a refined woman like Emma did. Instead she grew them naturally when she became the Goblyn Queen and mixed them with the strange darkness that comes with no longer having a soul and being corrupted by demons to be, well, their magickal queen.

And then to top it all off she has a temper similar to her template's and it's... not a great combo. But she's still fun none the less.