It came back to me...I was thinking of a weird issue of Wolverine First Class where Ilyana was a young child visiting her brother at the mention. She didn't speak English and somehow ended up playing in the Danger Room. It didn't make much sense and probably contradicted the backstory of the character.