Anthea Bell, the Englishwoman who translated Asterix comics from French into English while still keeping it full of puns, has died at 82. Here is her obituary.