They did. A year or so ago, the TPB Typhoid's Kiss came out, collecting (almost) all of Ann Nocenti's comics from the 1990s where Typhoid Mary was a major antagonist, including the aforementioned Marvel Comics Presents #150-151 and the Typhoid miniseries from 1995-96 (thanks, Ricochet Rita!), as well as a one-shot Nocenti wrote for "Women of Marvel" back around 2010.
Mutant Zero, actually. I did like the suit they gave her, though.