Themyscira isn't a hostile foreign nation though, hence the American iconogrophy on her costume (that some people want completely abolished). She's an Ambassador, friend and an ally to the United States. She's no more a spy than any of our other allies and I would assume as an Ambassador she'd have diplomatic immunity to the laws you say she's breaking. Themyscira couldn't invade America anyway because they can't leave their island.