Most people of this generation grew up watching Xena, not Lynda Carter. So it doesnt matter who came first, since to them Xena is more iconic and WW was their grandma's superhero that they barely know of.
But besides that, she does look like Xena because WW's suit was never this warrioresque as Gadot's is. That isnt a good or bad thing. It is what it is.