No, I can get it. Ares dares her to hit him with the sword, and Grail does it without reflecting over it. It's only afterwards she realises that she never thought what she wanted to do.
Agreed. Movie Etta is another really good one, where she isn't young anymore. It's another example of the way that putting these characters into a bureaucracy can corrupt them.
*checks* Ah, I'm glad I can safely leave crazy-ass conspiracy town then. Thanks.
ETA: But it still leave the puzzle of the inconsistent art in this issue.