On that (Spoilers!) -
spoilers:end of spoilers
The reason that I bought into The Tethered being able to rack up a body count was pretty basic. Seems perfectly reasonable that "Mirror Me" would have a pretty good window into what it would take to kill "Me" without a whole lot of X/Y/Z giving "Mirror Me" some sort of an advantage.