Jack did have one appearance after his death...but it was set before his death.
As far as U.S. Agent's appearance...kind of lackluster. He shows up to bring Steve in as he believes he is Stevil....only to be swept away after giving some info on Scourge.