Dani's original powers forced her to feel whatever her target was experiencing, (whenever she pulled up someone's fear she was basically inflicting psychological torture on herself) this may hardened her somewhat, combined with both a high pain threshold and high pain tolerance, she would just shrug it off. The only way to really hurt Dani is to attack her psychically or go after someone she cared about.