If anything, Psycho's ugliness (if it needs to be present at all, which I'm not sure it does) should be a result of him getting warped by his powers and hatred. He should be average looking beforehand, his physical appearance should have nothing to do with his misogyny.