Yeah, the Clark/Superman dichotomy is different than being actively good at acting or lying. I don't see that line as being that out of place. The way Clark plays it in the scene also fits with it, it's the exaggerated affect that you see in the "traditional" mild mannered take.