The biggest let down with Endgame was not Fat Thor. (Spoilers)

[AJBopp]

That sounds plausible, but that still leaves the wider question of how did we end up with what we saw, and also whether the previous version was significantly different in its actual message.

Do we know there was a previous version? Perhaps they just added a new scene.