Antony - What do you think of Humanoids' growing success in the English-language market? Obviously they're mainly going for a niche, high-end approach with limited print runs, but their business model now seems entirely based around releasing translated BDs as if they were OGNs, rather than reformatting the work for single issues (like they tried 10-15 years ago). Not sure how sustainable it is though, due to their niche appeal and the fact they're rapidly churning out collections of works that took years to be produced!
As far as my buying habits go, I get around 20-25 singles per month (mostly Image/Dark Horse), as I like to support my LCS. Also, the shop is very DC dominated, so I like to try and encourage him to order more indie/creator-owned stuff.
Most of my collected editions are bought online, as I can't rationally refuse 40-50% discounts on £50-100 books! If my LCS has something I want in stock, I'll buy it there, but I can't justify ordering books in.