I don't think you necessarily have to worry about that, Gamora merged 2 souls together, she didn't necessarily merged characters together based on their bloodlines
For instance I don't think Weapon Hex and Speed Weasel have any relation to Diamond Patch
And I don't think there's any known relation between Green Widow and Little Monster