Quote Originally Posted by Jim Kelly View Post
I like that Christopher Plummer and William Shatner--two Canadian thespians--are talking about Shakespeare in THE UNDISCOVERED COUNTRY--because they were onstage together at the Stratford Festival in their youth, performing Shakespeare. And the title of the movie is a famous Shakespeare quote. I don't bloody care if it breaks the fourth wall. I remember the movie mainly for that scene. As I recall they had to invent a Vulcan word for "to be" because it wasn't originally in the Vulcan vocabulary.

Funny thing is, "Undiscovered country" was one of the original titles for II: Mainly because of Spock's death, which is what Shakespeare originally meant. It was then recycled when Meyer returned, and given a new meaning in the film: "The future".

(I think in some of the film's adaptations Spock refers to the original meaning in the dialogue).