So I am not convinced the Sinister who made the deal with Xavier and Magneto was an actual mutant, that just came off as a joke. I suspect that the mutant Sinister was something created much more recent, with the discovery of Krakoa, in order to allow Sinister to have a presence there, and Xavier is unaware (at least as far as Sinister thinks).