The funny thing is that Grayson as Nightwing wasn't really the fun and bright character until his solo (when he returns to the Batman line).
In his time as Teen Titans leader, he was pretty serious and calm (he was more like Batman), while other characters were the fun and bright characters.
I suspect DC become Nightwing in the fun and bright character for his solo, because they want to differentiate him from Batman.