I thought it was pretty much confirmed that Emma had mind controlled a few in that room and forced a decision. Xavier even confirms that “he knows” and is “grateful”. Sabretooth was part of the group Xavier sent out with mystique to gather the mother mold information earlier in the series. Maybe not running free but Xavier didn’t seem to have much of an issue using him to get what he wanted either.