It makes absolutely no sense that telepathy would produce a fiery raptor effect, not to mention she reffers to herself and Phoenix as the same entity in that very scan. Whatever editor at the time might have said is irrelevant, Claremont said what he said.