To be fair, both Jessica Jones and Captain Marvel have never really had a good variety of antagonists, so I don't completely blame her given she didn't really have too much to work with. I think if given the villain gallery size of someone like Spider-Man, she'd be able to wonders with those.
In terms of her other series, really liked her portrayal of Madame Masque in Hawkeye, she turned Captain Phasma into an actual interesting character in that mini, and in the IDW Jem book she turned the Misfits into fully three-dimensional characters, so I wouldn't say she's completely weak in terms of villains.