They want their politically correct sexy asian ninja babe cake and want to eat it too. It's a shame that they don't know what else to do with Kwannon, so they steal from the character that made Kwannon popular.
Also "Kwannon" is a shackle, but Psylocke (Betsy's literal slave name on Mojo) isn't? Gimme a break.