Put me down as a long-time reader who loved the Azzarello run.
How did he damage her mythology? The Amazon raids has largely been forgotten, the Zeus as Daddy thing seems as though it was an edict from above. If he didn't write that story, someone else would have.
He did understand her mythology by returning love as her greatest strength, and turning enemies into allies, a Marston trope abandoned over the years, as well as making a story that honors the spirit of Wonder Woman that non-comic fans would be interested in reading.