Originally Posted by
superduperman
Donner Superman was a prototype to Byrne Superman. So not everything translates exactly. But, yes, a lot of the elements that Byrne put in his reboot were borrowed from the movies. Prior to the movies, Krypton was always portrayed as a sort of Buck Rogers future version of Earth. The movies made it look more alien with the crystals. Byrne clearly intended his Krypton to be more alien in nature right down to putting everyone in the same type of clothing. Including the robes. Removing his history as Superboy. Having the ship he came to Earth in look more alien than just some fancy rocket. Having his powers develop more slowly. Although the movies gave him some right away. Having him be on the football team. Granted in the movies he was a water boy and not an actual player. Having at least one parent still be alive well into his career as Superman. Always before they both died before he took up the name. And, this isn't well known, but prior to Byrne, Smallville was a suburb of Metropolis. So it was actually on the eastern seaboard. The movies put it in the middle of the country. There is also him learning about Krypton from recordings. Before the reboot he had to rely on his super-memory or some found artifact that made it's way to Earth.
No, it's not a direct translation but there are clearly enough elements there that it's obvious Byrne took inspiration from the movies. Right down to Lois' haircut!