The problem is writers don't seem to realize that just because your bones don't break doesn't mean you can't still be slowed by an injury. Cut a muscle or sever a tendon, and Logan will still be slowed down until it heals because the muscle won't flex properly (this is why Laura's strategy for taking him down in Target X actually WAS smart).
But yeah, healing factors across the board need to be toned down.