Yeah, I think that scene should've been in the movie; not only does it explain all that and why Luke only gave two of the three lessons (although I originally just assumed that he and Rey had their falling out before the third one could be had), it goes a long way to explaining why Rey was willing to conference with Kylo that last time, something that seemed to come out of nowhere in the theatrical cut.