To be fair, Jean had just been punched by Colossus before she says all of this ;-)
But still...it's a partial retcon...one that still states that the force needs a host to act through. And Jean was bonded, not replaced. The retcon makes it a separate entity, a sentience on its own, and for a long time removes so much character development that was Jean's during that time...growth, personal relationships, etc.