It was Logan ending it, because he thought it would never work between them. Jean was facing marital problems with Scott. If she wanted to talk to a friend, she could talk to Hank. Yet, she chose to talk about her cold mariage with a man who was always attracted to her, and she's kissing him. Sure, it's quite friendly lol
Also, she tried to see his sexual fantasies in his mind. Very friendly too I guess;