It's a common issue with legacy mantles that memorable traits or elements for one version are usually grafter onto another.
Just look at how much Wally West stuff is now associated with Barry Allen. Even back in the DCAU days they made Wally into a forensic scientist for his civilian identity when that's Barry's job.